Lấy một người đàn ông mà mình không yêu - không yêu nhưng có thể tôn trọng...

Pjpj 17:16 Add Comment Edit

Hồi kết hôn chị dâu không hề yêu anh tôi, sau khi kết hôn anh tôi cưng chiều chị như bà hoàng. Dù cho anh có không đẹp trai cũng chẳng có nhiều học thức, chị dâu vẫn cư xử với anh hết mực lễ phép, quan tâm chăm sóc anh, làm tròn trách nhiệm của một người vợ.

Tối nay lúc trước khi đi ngủ, anh tôi bị ngã ở trong phòng tắm làm hỏng cái vòi gương sen. Anh cầm cái vòi sen đã vỡ đi tìm chị dâu, ấm ức nói rằng vòi này là do anh vừa ngã nên làm vỡ. Chị dâu liếc nhìn mảnh vỡ trên tay anh, sau đó nắm nắm cái áo bị anh làm ướt nhẹp, cười rồi hỏi: “Nhìn là biết anh vừa bị ngã xuống đất rồi đúng không?”, giọng nói của chị cứ như mọi ngày dỗ trẻ con vậy, vô cùng dịu dàng (chị dâu tôi là cô giáo dạy mầm non). Anh tôi “Ừ” một tiếng, chị lại hỏi “Anh ngã có đau không?”, thực sự giống y như đang dỗ trẻ con. Anh tôi bắt đầu liến thoắng kể lại, nào là chân nào bị trượt, tư thế ngã như thế nào, rồi thì mông ngồi vào chỗ nào, trong lúc đó thì chị dâu kiểm tra một lượt xem anh có bị thương ở đâu không, đằng sau lưng có chỗ nào ướt không.

Sau chuyện đó thì tôi đã nhẹ nhõm hơn nhiều, dù cho chị dâu có yêu anh trai tôi hay không, Ít nhất thì chị ấy đã cố gắng làm tròn trách nhiệm của một người vợ, cho dù không yêu thì cũng có thể tôn trọng, đối xử tốt với anh ấy, đúng không nào?

Có nhiều người hỏi tôi tại sao lại biết rằng chị dâu không yêu anh trai, điều này thì tôi có thể khẳng định. Trước đây hai người họ là do xem mắt nên mới quen nhau, chị dâu đã từ chối anh trai tôi rất nhiều lần nhưng anh vẫn kiên trì theo đuổi. Có lần chị chính miệng nói với tôi rằng, chị đồng ý cưới anh là bởi vì gia đình chị ai cũng hài lòng về anh ấy. (Chị bị ép)

Anh trai tôi liệu có biết rằng chị dâu không yêu anh ấy hay không? Anh ấy biết hay không thì tôi không biết, nhưng mọi người không cần phải thấy tội nghiệp anh hay gì cả, bởi vì anh tôi là một người đàn ông gang thép, trưởng thành và hào sảng, mỗi ngày đều vô cùng vui vẻ, anh có thể tự tìm niềm vui cho mình. Hơn nữa, hai người họ cũng không phải là không có chuyện gì để nói với nhau. Khi anh tôi chơi liên quân, thi thoảng chị dâu sẽ liếc nhìn rồi cười anh chơi dở. Khi chị dâu mua váy mới và mặc thử, anh trai sẽ mắt sáng lên và thốt lên bằng giọng điệu chân thành: “Wow đẹp quá!”, sau đó chị dâu sẽ bắt anh cũng phải mặc váy theo...

Có người nói rằng tôi miêu tả anh ấy cứ như thể một cậu ấm đần con nhà quyền quý. Hoàn toàn không phải nha! Thực ra tính cách của anh và bố tôi giống nhau, đều là những người hào sảng, vô lo vô nghĩ, cả ngày vui vẻ, vào bếp nấu cơm là có thể biến gian bếp trở thành một phòng karaoke. Từ ngày chị dâu về nhà này, anh tôi càng trở nên tự tin, được là chính mình. Anh còn thường xuyên làm nũng mè nheo với chị dâu, giả làm mặt cute bộ dạng ỏn ẻn...Đợt này nghỉ dịch, tôi ở nhà suốt nên mới được chứng kiến đó ^^

__________________________

[Zhihu] Câu chuyện bi kịch - Lấy một người mà mình không yêu...

_____________________

Người dịch: Du Du | Bài dịch thuộc quyền sở hữu của dịch giả và chỉ được đăng tải tại Weibo Việt Nam, vui lòng không tự ý repost ❤

_____________________

Tôi tới đây trả lời thay cho vợ tôi. Tôi không phải người mà em ấy yêu.

Em muốn tìm người tâm đầu ý hợp, mà tôi lại chỉ là một trong những sự lựa chọn tạm bợ để em kết hôn mà thôi.

Con người tôi vốn tính thật thà, học vấn cũng không cao, tốt nghiệp trường trung cấp, công việc hiện tại cũng chỉ làm công nhân dây chuyền sản xuất trong nhà máy. Các mối quan hệ của tôi rất hạn hẹp, cuộc sống cũng vô cùng đơn điệu, từ nhỏ cũng chưa từng có quan hệ qua lại với con gái bao giờ . Em ấy là mối tình đầu của tôi, là do xem mắt mà quen biết, em kém tôi một tuổi, tốt nghiệp trường đại học chính quy. Tôi cũng tự biết rằng bản thân mình EQ thấp, không biết nịnh cho con gái vui vẻ.

Hồi mới yêu nhau, mỗi tuần chúng tôi hẹn hò nhau hai lần, hồi đó tôi vẫn chưa cảm thấy rằng em ấy ít nói, hơn nữa mỗi lần đều là em tìm đề tài nói chuyện. Thế nhưng dần dần em nhận ra, tôi chẳng cách nào tiếp chuyện với những đề tài ấy, rất nhiều thứ em nói, tôi hoàn toàn không hiểu. Tôi chỉ biết ừ ừ được được rồi gật gật đầu, tôi hoàn toàn có thể cảm nhận được sự mất kiên nhẫn của em. Thế nhưng em cũng nghĩ cho lòng tự tôn của tôi, trước giờ chưa từng nói mấy câu kiểu như “Cái này mà anh cũng không hiểu, cái này mà anh cũng không biết à”. Thấy tôi không cách nào tiếp chuyện, em sẽ không nói nữa. Cứ dần dần như thế, dường như em chẳng có gì để nói với tôi nữa cả. Thông thường sau khi chúng tôi cùng nhau ăn cơm, em ấy nghịch điện thoại, tôi cũng nghịch điện thoại, mỗi lần ở bên nhau đều là trầm mặc.

Về sau tôi đã thử học cách lãng mạn, tôi nói tôi nhớ em, tôi yêu em, gọi em là bảo bối, mà em thì rep lại vô cùng thờ ơ lạnh nhạt. Em thường rep 1 icon cười, hoặc nhiều nhất cũng chỉ là ha ha ha. Tôi thấy hơi ngượng, cảm giác cứ như thể tôi đang cố tình tán tỉnh, còn em thì đang cố gắng chịu đựng. Trong wechat tôi đặt em lên đầu tiên, đổi tên em thành little baby. Có lần em vô tình nhìn thấy, em hơi ngạc nhiên rồi nói rằng, thật không ngờ anh còn biết chút tiếng Anh cơ đấy. Khi cùng nhau đi mua sắm, em ấy trước giờ đều không ngoái lại nhìn tôi, cũng chưa bao giờ hỏi tôi xem chiếc váy này có đẹp hay không, cũng chẳng mè nheo đòi ăn này nọ.

Lúc vừa mới xem mắt, em nói em không trưởng thành cho lắm, em thích làm nũng, thích bám lấy người yêu, thi thoảng sẽ giận hờn vô cớ. Tôi nói rằng tôi cũng thích kiểu người yêu luôn quấn lấy tôi. Tôi cảm thấy ngày hôm đó em vô cùng đáng yêu, mỉm cười một cách rất ngọt ngào. Giận hờn vô cớ thì con gái ai chẳng vậy, tôi có thể bao dung. Đến tận bây giờ, tôi vẫn còn hoài niệm lần đầu tiên chúng tôi gặp nhau. Đến tận bây giờ, mỗi khi về nhà nhìn thấy em, tôi chỉ hy vọng em cười với tôi một lần, cười giống như lần đầu tiên mà chúng tôi gặp mặt. Thế nhưng, hoàn toàn không có. Em không yêu tôi, em sẽ không ở trước mặt tôi mà thể hiện ra con người chân thật nhất của em. Em không cãi cọ, cũng chẳng ồn ào. Em không bắt lỗi, cũng chẳng bao giờ kiểm tra điện thoại của tôi. Em cũng chưa bao giờ ở trước mặt tôi mà khóc, mặc dù tôi biết, em chẳng phải một cô gái quá kiên cường. Em ấy không yêu tôi, vậy nên em rất hiếm khi chủ động quan tâm tôi.

Chúng tôi yêu nhau 1 năm thì kết hôn, vào ngày cưới, em tỏ rõ sự mệt mỏi, thi thoảng em gắng nặn ra một nụ cười, miễn cưỡng đè nén nét u sầu. So với quan khách xung quanh đang hò reo vui vẻ, dáng vẻ em có phần không phù hợp. Dường như em không quan tâm hôm nay mình có xinh đẹp hay không, cũng không quan tâm hôm nay mình có phải là nhân vật chính. Vào lúc bố em đặt tay em vào tay tôi, rõ ràng có thể nhìn ra, em nắm chặt tay bố một lúc, dường như không muốn buông ra, không muốn nắm lấy tay tôi. Khi người chủ trì vẫn còn đang nói, ánh mắt em đột nhiên dừng lại tại 1 điểm, ngây người khoảng 3-4 giây, rồi bỗng chốc nước mắt lăn dài. Mấy giây sau em định thần lại, nở ra một nụ cười gượng, cười như không cười.

Về việc người mà em nhìn là ai, tôi chưa từng hỏi. Ở bên nhau lâu như vậy, tôi cũng chưa từng truy hỏi về quá khứ của em, dù sao thì ngày tháng bên nhau cũng là chuyện tương lai. Nhưng tôi thực sự vẫn có cảm giác khó chịu ở trong lòng, có lẽ yêu là ích kỉ.

Sau khi kết hôn thì em sống ở nhà tôi, việc em không yêu tôi thể hiện ra càng ngày càng rõ.

Em không quan tâm tôi mấy giờ tan làm, cũng không quan tâm sau khi tan làm tôi đã làm gì.

Em không muốn quản lý tiền của tôi, em nói trong nhà có chuyện gì cần chi trả thì tôi chi trả là được rồi.

Em nói chuyện với tôi dường như càng ngày càng mất kiên nhẫn, nếu có thể nói hai từ thì tuyệt đối sẽ không nói hai câu.

Khi tôi bảo em nói yêu tôi, tôi còn chưa nói hết câu, em đã quẳng cho tôi 2 từ “Yêu anh”, mặt không chút biểu cảm, tim chẳng chút rung động, dường như tâm trí còn không ở nơi đây.

Em ấy nói chuyện với mẹ tôi có khi thái độ còn tốt hơn đối với tôi, ít nhất thì còn cười.

Phần lớn thời gian em không cho tôi đụng vào người, thực ra tôi có ham muốn cao, mà em thì lại chưa từng chủ động đòi hỏi. Mỗi lần ân ái, em như một khúc gỗ. Tôi vốn tưởng em bị lãnh cảm tình dục, cho đến 1 ngày tôi phát hiện trong tủ của em có 1 chiếc sextoy.

Em ấy thậm chí, lười cãi nhau với tôi.

Điều này thật đáng sợ, em thậm chí không muốn thay đổi bất kì điều gì vì tôi cả.

Có 1 lần khi tôi đang ở công ty, em ấy nhắn tin nói rằng nếu hôm nay tan làm xong không có việc gì thì về nhà sớm chút, có bạn thân của em tới chơi, em sẽ đích thân xuống bếp. Tối nay bạn thân sẽ ngủ lại ở nhà tôi 1 đêm, tôi chỉ đành ấm ức ngủ sofa vậy.

Nghe em nói sẽ nấu cơm, tôi vui mừng khôn xiết, xin sếp cho về sớm. Về đến nhà, thấy em đeo tạp dề bận bịu trong bếp, tôi phấn khởi lắm. Trước giờ em chưa từng nấu cơm cho tôi lần nào cả. Ngày hôm đó tâm trạng em tốt hơn nhiều, em và bạn thân như chim sẻ ríu rít. Tôi cứ ngỡ, nhìn thấy em cười vui thì mình cũng sẽ vui theo. Ấy vậy nhưng, ngày hôm đó lại là ngày đau lòng nhất.

Bởi vì tôi trước giờ chưa từng thấy em vui vẻ như thế.

Thì ra em là một người hướng ngoại, chỉ là em không muốn cùng tôi nói cười.

Thì ra em là một người thích nhõng nhẽo, chỉ là em không thích dở tính trẻ con ra với tôi.

Thì ra em cũng là một người có ham muốn tình dục, chỉ là đối với tôi thì không có hứng.

Thì ra em cũng là một người nói nhiều, chỉ là em không muốn cùng tôi nói chuyện.

Gả cho một người đàn ông mà mình không yêu là cảm giác ntn, tôi nghĩ, có lẽ em còn bị giày vò dằn vặt nhiều hơn tôi.

Tôi vốn sợ một ngày em sẽ rời xa tôi, nhưng sau tối hôm đó, tôi nghĩ, nếu có một ngày em rời xa, tôi cũng sẽ không trách cứ.

Tôi hi vọng em sống tốt.

ABOUT THE AUTHOR

tôi là ai . tỉnh nguyễn

Lấy một người đàn ông mà mình không yêu - không yêu nhưng có thể tôn trọng...

Share this:

ABOUT THE AUTHOR

0 nhận xét:

Đăng nhận xét

danh sách

Google

about me

Lấy một người đàn ông mà mình không yêu - không yêu nhưng có thể tôn trọng...

Share this:

ABOUT THE AUTHOR

Related Articles

0 nhận xét:

Đăng nhận xét

danh sách

Google

about me